Keeps a low profile and a spotless reputation.

保持着低调形象和无可挑剔声誉。

Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.

通常，国务卿公开政治活动中需要保持低调。

Let's keep a low profile -- light and surfacy.

我们尽量低调点 随便挑点无关紧要说。

You mean, keeping a low profile in the presence of the old? That goes in like with Confucius' preachings, right?

哦，也就是说，老人面前要恭敬低调。这与孔教导一致，对吧？

Many people feel uncomfortable when they enter into a new group so in order to keep a low profile, they often offer a small hand wave or just stand there quietly — this is uncomfortable for everyone involved.

很多人进入新团体时感到不自，为了保持低调，他们经常扭捏地挥手，或者就静静地站那里—这让团体中大家觉得不自。

I would not have taken these photographs if the girls didn't want me to. And I work very discreetly, keeping a low profile, and go to great lengths to avoid attention.

我不拍摄那些不想让我拍照女孩，并且我工作时十分低调、谨慎，尽量避免被关注。

This year, several Olympics sponsors are keeping a relatively low profile around the Winter Games in Beijing due to escalating tensions between the US and China.

今年，由于中美紧张关系不断升级，几家奥助商北京冬奥期间保持了相对低调姿态。

Eventually. But for now, we have to keep a low profile.

最终。不过目前，我们必须保持低调。

How is this low profile? - Oh, come on, it'll fun.

这算什么低调 -肯定很有趣。

Albert dislikes keeping a low profile on the issue.

艾伯特讨厌对此一问题采取低姿态。

They're trying to keep a low profile.

他们试图保持低调。

Oh! No, I want to, um, keep a low profile.

别！我不想太引人注目。

Well, you always kept a low profile at my ribbon-dancing competitions.

你我丝带舞比赛上就总是很低调啊。

Its low profile makes it difficult to line up in an enemy's sights.

它体积小 很难被敌人瞄准。

We had a deal, you keep a low profile.

我们有约定 你要保持低调。

The pride's maturing young males—the bachelors to be are keeping a low profile.

未来单身汉，即将成熟小雄狮，过着非常低调生活。

" No, better keep a low profile. You should work on your Haydn today. Later."

“不了，最好保持低调。你今天应该改编你海顿。回头见。”

Previously, that action was much easier, we can go under the cover of darkness, we could deploy a low profile protective methodology where we're not going around with lights, and sirens, and a big police motorcade.

以前这种行动要容易得多，我们可以黑暗掩护下行动，我们可以部署一个低调保护方法论，那里我们不带着灯、警笛和大型警察车队四处走动。

In reality, most plant proteins do tend to have lower quality amino acid profiles, whether they lack a specific essential amino acid or just don't have sufficient amounts overall.

事实上，大多数植物蛋白质确实具有较低质量氨基酸谱，无论是它们缺乏特定基本氨基酸还是总体上没有足够含量。

He keeps a low profile, views venture capital with distaste, earns a relatively unflashy six-figure salary and sometimes hops on the firm's delivery bikes to help out.

他保持低调，厌恶风险投资，工资相对不高，只有六位数，有时还跳上公司送货自行车帮忙。